週にバイリンガル ニュース

週にバイリンガル ニュース

越冬蜜蜂 北海道から千葉に“引っ越し” 温暖な地域に蜂箱到着

産経新聞 2020/12/07

 本格ほんかくてきふゆおとずれとともに、毎年まいとし恒例こうれいとなっているミツバチの越冬えっとう千葉ちばけんみなみ房総ぼうそう地域ちいき中心ちゅうしんとしてはじまった。さむさによわいミツバチにとって、ふゆでも比較的ひかくてき温暖おんだんけん南部なんぶごしやすく、北海道ほっかいどう東北とうほくから次々つぎつぎはちばこはこまれている。

  • 運び込む:带进,运来

 館山たてやま市内しないやく70ねんにわたってミツバチをそだてている「ひふみ養蜂ようほうえん」では、11月じゅういちがつ30にち青森あおもりけん八戸はちのへ養蜂ようほうじょうから大型おおがたトラックにせられた200はこはちばこ到着とうちゃく地元じもと農家のうか協力きょうりょくながら、山中さんちゅう日当ひあたりが場所ばしょ次々つぎつぎならべられた。ひとつのはこにはやくまんひきのミツバチがいるという。

  • トラック:truck,卡车

 どうえん代表だいひょう取締役とりしまりやくで、けん養蜂ようほう協会きょうかい会長かいちょうつとめる尾形おがた玲子れいこさんによると、県内けんないには北国きたぐにからやく60けん養蜂ようほう業者ぎょうしゃ所有しょゆうするやくまんはこはちばこまれ、そのうち半分はんぶん以上いじょうみなみ房総ぼうそう地域ちいき越冬えっとうする。

  • 取締役: 董事 。 对内执行公司业务,对外作为公司代表 。
  • 軒 :(数房屋的量词)栋、所。

 ミツバチを上手じょうず越冬えっとうさせることは、はるになって女王じょおうバチがたくさんのたまごむことにつながり、養蜂ようほう業者ぎょうしゃにとってうでどころだという。

  • つながり:联系、关联
  • 腕の見せどころ: 実力や能力などを見せるべき、または披露してほしいという期待がかかる場面を意味する表現。

 尾形おがたさんは、「あたたかい房州ぼうしゅうおだやかにふゆごし、はるになったら元気げんきよくはたらはちになって北国きたぐにかえってほしい」とはなしている。

发表回复

您的电子邮箱地址不会被公开。 必填项已用*标注