[JP随声录]とっても甘いハチミツブロック
[随声录] 读一些外语，但是读了不知道准不准。想到讯飞语音输入法可以把说的转成文字，就拿这个功能来用，比较一下朗读的内容和转换的内容差在哪里。当然同时还有随声译功能就是把读的外语同时转成其它语言。虽然语音转换并不是完全准确，它会存在一定的误差，不过对于我当前的学习水平，AI即使存在这点误差，也并不太影响纠正我的读音。 这一篇文章Switch游戏新闻中Minecraft的一则关于“蜂蜜”的内容。
今回はMinecraft に近年追加された新ブロックの中でも最もクリエイティブなもののひとつであるハチミツブロックをご紹介いたします。異なる場面でさまざまな役割をこなしてくれる多目的ブロックです。どんなことができるのか見てみましょう。
- クリエイティブ :creative
- ハチミツ ：蜂蜜
- 異なる [ことなる]: 自五 不同，不一样。
- 多目的(たもくてき)
Minecraft Live ２０１９でハチミツブロックが発表され、昨年の終わりごろに「ハチアップデート」によってハチの巣箱やハニカムブロックとともにゲームに追加されました。ハチの巣や巣箱で手に入るハチミツ入りの瓶４つで簡単にクラフト可能です。ただし、怒ったハチには注意が必要です！
- 巣箱(すばこ)
- ハニカム: honeycomb, 蜂窝，蜂巢
- 瓶(かめ)
ハニカムは飾りとして利用できますが、ハチミツブロックはどうでしょうか？とんでもなく便利です！干草の俵と同様、落下ダメージを大きく軽減します。さらにハチミツブロックに触れた敵は動くが遅くなり、ジャンプができなくなります。ですので、装填したクロスボウやトリップワイヤーの罠で狙いやすくなります。そのうえ、ハチミツの壁を飛び越えるときには少しだけグライドできます。
- 干草( ほしくさ)
- 俵 ( たわら): 稻草包
- 軽減( けいげん) [名·自他サ]: 减轻，减少
- 装填(そうてん)
- 罠(わな):圈套
- 狙う(ねらう): 伺机
- グライド: glide
そして、ハチミツブロックをピストンで動かした場合、隣接するブロックやアイテムがくっついて戻ってきます。それらのブロックもまた隣接するブロックを押します。この方法でベルトコンベヤーやエレベーター、巨大な自動ドアなど、いろいろなものが作れます。
- ピストン :piston, 活塞
- 動かす (うごかす): [他五] 开动, 挪动
- 隣接 (りんせつ): 邻接，接邻。
- ベルトコンベヤー : belt conveyer
現実世界ではハチにとってのハチミツは、昔おじさんがお土産にくれた変わった味のチョコレートバーに近いです。棚いっぱいのおやつがあるときは、ほかのおやつを優先的に食べますが、なくなってきたらおじさんがくれたチョコも食べます。
- 変わる( かわる) 变化
- 棚 (だな):架，搁板
ハチも同じです。通常、花粉や花の蜜を好んで食べますが、寒い時期や近く花が咲いていないときは貯めているハチミツに手を出します。人間によって定期的に採取される場合、ひとつの平均的なサイズの巣で作られるハチミツは年に２９キロ以下です。
- 通常( つうじょう)
- 花粉(かふん)
- 好む(このむ): [ 他五]爱好，喜欢， 希望
- 貯める(ためる)：留存，积压
- 採取(さいしゅ)
- 平均( へいきん)
ハチミツはどうやって作られるのでしょうか？少し驚く内容ですので、また今度ハチミツ入りの瓶の特集の時にでも話すとしましょう。ひとつだけ言いますと、ハチの唾液や体内に含まれている酵素が関係しています。
- 唾液 ( だえき)
- 含ま ( ふくむ)
- 酵素 ( こうそ)
- 関係 ( かんけい)
语法
1. 副助词「だけ」的用法
(1) 接在体言的后边，表示“只、仅”，与「しか…ない」意思类似
- 一般紙は朝刊と夕刊だけです。／普通报纸只有晨报和晚报。
- 先生の机は一つだけです。／老师的桌子只有1张。
- 少しだけグライドできます。／只能稍微地滑动一下。
- ひとつだけ言います。／只说一个。
(2) 接在体言及用言、助动词的连体形之后，表示限于某种程度。
表示最高的限度，相当于“尽量，足够”
- どうぞお好きなだけ、召し上がってください。／您喜欢什么就请吃吧。
- あるだけのお金を全部使い果たした。／把所有的钱都花光了。
- ほしいのだけお取りください。／需要多少就拿多少。
- 今日どこかに泊まるだけのお金はあるが、あしたは何とか稼がなければならない。／今天还有够住一宿的钱，不过明天必须想办法干活了。
表示结果与某程度或比例相符，相当于“相应地”
- 一日休めばそれだけ収入が少なくなる。／请一天假，收入就相应地减少
- 一年間努力(どりょく)して合格( ごうかく)したので、それだけ喜びも大きい。／经过一年的努力终于合格了，所以也就更加高兴。
- よく働いたらそれだけおなかもすく。／如果卖力干活，就会饿。
- 練習を１日でもサボるとそれだけ体が動かなくなる。／即使有一天偷懒不练习，身体就动不了。