週にバイリンガル ニュース

週にバイリンガル ニュース

美しい赤茶色のアーケード 500本のメタセコイアが紅葉 滋賀・マキノ

 毎日新聞 2020/12/02

 滋賀しがけん高島たかしまマキノまちのメタセコイア並木なみき紅葉こうようし、あか茶色ちゃいろのアーケードをつくっている。今年ことし新型しんがたコロナウイルスの影響えいきょう団体だんたいツアーきゃくすくなく、訪日ほうにち外国がいこくじん例年れいねんの1わり程度ていどにとどまり、おとずれたひとたちはしずかに散策さんさくたのしんでいる。

  • メタセコイア:水杉(Metasequoia glyptostroboides)
  • アーケード:arcade, 拱廊,拱街, 拱形顶栅。
  • ツアー:tour,旅行
  • 散策: <名·自サ> 游逛。

 やく2・4キロの県道けんどう両側りょうがわ樹齢じゅれい40ねんほどのやく500ほんえられている。地元じもと保存ほぞんかい「マキノのメタセコイア並木なみきまもそだてるかい」によると、今年ことし気温きおんたかかったため紅葉こうようすす具合ぐあいおそく、来週らいしゅうまつまでたのしめるという。関東かんとう地方ちほうから大阪おおさか交野かたの帰省きせいちゅうという女性じょせい(28)は「コロナのなかで『ひそか』をけながらたのしめる。とてもきれいです」と笑顔えがおせた。

  • 具合: (事物进展的)状况,样子。

白い息を吐き、身を寄せ合うシカ…近畿地方この冬一番の冷え込み

 読売新聞 2020/12/02

 近畿きんき地方ちほうは2にち冬型ふゆがた気圧きあつ配置はいちとなって上空じょうくう寒気さむけながみ、各地かくちでこのふゆ一番いちばんみとなった。

  • 冷え込む:变冷、 骤冷,气温急剧下降。

 気象庁きしょうちょうによると、近畿きんきもっとんだのは和歌山わかやまけん高野たかのさんで、最低さいてい気温きおん平年へいねんより1・7ひく氷点下ひょうてんか1・9奈良ならけん宇陀うだでも氷点下ひょうてんか1・7記録きろくした。都市としでは大阪おおさかで6・5奈良ならで3・3大津おおつで3・8と、いずれも今季こんき最低さいていとなった。

  • いずれ:<连语> 都,全部, 任意的

 奈良なら奈良公園ならこうえんでは、うえに、うっすらしもりた。しろいきき、うシカの姿すがたを、あたたかな服装ふくそうをしたひとたちがカメラにおさめていた。

  • うっすら:<副>  薄,稍稍。
  • 寄せ合う:靠在一起、挤在一起;拥挤。
  • シカ:鹿
  • 収める: 收存,放进。 取得。
Comments are closed.