形近副词辨别与例句:[*っくり]
日语中常见的形近副词释义与例句。
各单词同时附有语料库中的词语频度,语料数据源: https://tsukubawebcorpus.jp/
- がっくり(頻度=1090)
- じっくり(頻度=25685)
- そっくり(頻度=7021)
- びっくり(頻度=26651)
- ゆっくり(頻度=62912)
がっくり:<副・自他サ>顿时(垂头丧气)。突然(无精打采)。立刻(泄气)
- がっくり(と)首をたれる。
- 力つきてがっくりと膝をつく。
- 子に死なれてがっくりする。
じっくり:<副>慢慢地;仔细地;不慌不忙;踏踏实实。
- じっくりと考えなければならない。
- じっくりと読ませて頂きます。
- 週末じっくり観たいと思います。
そっくり:<副>全部。完全。<形動>一模一样。
- そっくりそのまま写す。
- 給料をそっくり盗まれる。
- 母親にそっくりだ。
びっくり:<副・自サ>吃惊,吓一跳。
- 本当にびっくりでした。
- びっくりして口もきけない。
- 大きな木の鉢を見てびっくり!
- 息子の成長にびっくりです!
ゆっくり:<副・自サ>慢,不急。<副>有余地,宽敞舒适,充裕,舒畅
- 写真を撮りながらゆっくり歩き出す。
- いまからでもゆっくり間に合う。
- ご飯をゆっくり食べる。
- 時間をかけてゆっくりやる。